норвежский: Jeg bor i nord (Я живу на севере).
шведский: Jag bor i norr.
датский: Jeg bor i nord.
и, для сравнения, литературный немецкий и клеверландские диалекты немецкого же языка.
хохдойч: Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben (Он умер около четырех или шести недель назад).
диалекты: Hej es vörr vier of säss wääke gestörwe.
Hij is vier of zes weken geleden gestorven.
ну как такое может быть.