Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

вместо тысячи слов:
с о п р о т и в л я т ь с я
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:13 

зачем я учу норвежский, чтобы коряво переводить со шведского, конечно

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
Lifelover - Svart Galla

Fyrdubbelt så gammal i kropp och sinne
Ett illamående som aldrig verkar ta slut

Skulle kunna dricka varje helg
eller dejta en bimbo som tidsfördriv
men orkar inte längre skådespela
Borde träna upp mig och äta mer
och därmed kanske få upp humöret
men är aldrig pigg, alltid orkelös

En dag känns som en vecka
som känns som en månad
som känns som ett år
Dag ut och dag in ligger jag kvar

Säger inte ett ord till någon
Tar en långpromenad i mitt inre

Klockan kan vara hur mycket som helst
Det kan vara vilken veckodag som helst
Jag vet inte, jag bryr mig inte

Чёрная желчь

В четвёртый раз в то же тело и разум
Кажется, болезнь никогда не закончится
Напиваться каждые выходные
и иногда снимать шлюх
Мне никогда не удастся эта роль
Вы должны научить меня этому
Возможно, это поднимет мне настроение
Но не поможет предупредить заболевание
Один день, который ощущается, как неделя
которая ощущается как месяц
который ощущается как год
День за днём я лежу там, где меня оставили
Не говорите никому ни слова об этом
Прогуляйтесь, но не со мной
Часы вольны показывать любые цифры, которые могут помочь
Любой день, который может помочь
Я не знаю, мне всё равно


@темы: эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки

22:10 

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
Janus - Anita spielt Cello

Anita ging nicht mit den anderen ins Gas
Ein altes Cello aus Kanada war's
das sie bis heut am Leben hält.
Anita spielt täglich dem Teufel ein Lied
und betet und fleht dafür, dass Gott nicht sieht
wie sehr sie hofft, dass es ihm gefällt.

Kapos treiben mit der Faust und dem Stock
die Muselmänner hinaus aus dem Block
raus in den Schlamm zum Morgenappell.
Die Mädchen spielen den Marche Militaire.
Auf den Beinen zu bleiben, fällt ihnen schwer.
Man verliert seine Kraft hier drinnen sehr schnell.

Anita spielt frierend Cello im Schnee
die Füße sind taub und die Hände tun weh.
Die Musik ertrinkt im Geschrei.
Anita spielt barfuß ihr Cello vorm Tor.
Die Hunde knurren und bellen im Chor.
Lebende Tote ziehen vorbei.

Ein Neuer hat Zigaretten versteckt.
Als der Kapo beim Filzen den Tabak entdeckt
gibt die Kapelle Madame Butterfly.
Auf allen Vieren, mit glasigem Blick
zusammengesackt nach dem Schuss ins Genick
während Schumanns Träumerei.

Anita spielt täglich dem Teufel ein Lied
und schämt sich beim Beten, weil Gott genau sieht
wie sehr sie hofft, dass er sie verschont.
Typhus, Fieber und ein leerer Bauch
verbranntes Fleisch, Ascheregen und Rauch
Keiner weiß, ob der Kampf sich lohnt
doch Anita spielt Cello.

Anita spielt frierend Cello im Schnee
die Füße sind taub und die Hände tun weh.
Die Musik ertrinkt im Geschrei.
Anita spielt barfuß Cello vorm Tor.
Die Hunde knurren und bellen im Chor.
Lebende Tote ziehen vorbei.

Анита играет на виолончели

Анита не пошла с другими в газовую камеру
Старая виолончель из Канады была тем,
что до сих пор позволяло ей остаться в живых
Ежедневно Анита играла песню дьяволу
И просила, и умоляла, чтобы Бог не видел
Как сильно она надеялась, что ему понравится

Надзиратели кулаками выгоняли
Мусульман из блоков
В грязь к утреннему призыву
Девочки играла военный марш
Удержаться на ногах было им тяжело
Здесь быстро теряли силу

Анита играет на замерзшей виолончели в снегу
Ноги онемели и руки болят
Музыка тонет в криках
Анита играет босиком у ворот
Собаки рычат и лают
Живые мертвецы проходят мимо

Новичок спрятал сигареты
Когда надзиратель нашел табак у скряги
Играла капелла: «Мадам батерфляй»
На четвереньках, со стеклянным взглядом
Поник он после выстрела в затылок
Под Мечты Шумана

Ежедневно Анита играла песню дьяволу
И стыдилась своей мольбы, потому что Бог видел
Как сильно она надеялась, что ее пощадят
Тиф, жар и голод
Сожженная плоть, дождь, пепел и дым
Никто не знал, оправдывает ли себя борьба
Только Анита играла на виолончели

Анита играет на замерзшей виолончели в снегу
Ноги онемели и руки болят
Музыка тонет в криках
Анита играет босиком у ворот
Собаки рычат и лают
Живые мертвецы проходят мимо


@темы: эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки

21:25 

А. Платонов "Котлован"

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
«Вместо надежды ему осталось лишь терпение, и где-то за чередою ночей, за опавшими, расцветшими и вновь погибшими садами, за встреченными и минувшими людьми существует его срок, когда придется лечь на койку, повернуться лицом к стене и скончаться, не сумев заплакать.»

@темы: цитаты

09:35 

Шерлок и немецкий

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite


голоса им намного лучше подобрали, чем в (о, ужас!) оригинальной озвучке. и говорят все, dreimal Hurra, на Hochdeutsch. последнее - дань давешней моральной травме от просмотра одного из сезонов Хауса, где последний болтал на каком-то отвратном нижнефранкском диалекте.

@темы: видео, johnlock is my drug

10:57 

а правда?

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
useless-faq.livejournal.com/12734210.html

В сериале "Шерлок" в одной из серий Мориарти обвешивает людей взрывчаткой и заставляет их звонить Шерлоку Холмсу. Холмс сначала говорит с Мориарти (ответы которого жертвы зачитывают с пейджера), и когда считает разговор законченным, спрашивает жертв, где они находятся. Всвязи с этим два вопроса
1. Почему он спрашивает? Почему полиция не может определить местонахождение телефона техническими средствами?
2. Почему он спрашивает это только закончив разговор с Мориарти?

подписалась на комментарии.

@темы: johnlock is my drug

22:45 

если бы я делала клип по Шерлоку, часть 2

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
заменить mother на brother - и идеально подошло бы под видеоряд об отношениях Майкрофта и Шерлока


@темы: эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки

19:34 

тот же персонаж недоумевает

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
useless-faq.livejournal.com/12737332.html

В одной из серий Мориарти совершает, особо не скрываясь, тяжёлое преступление. Его арестовывают, начинается суд присяжных. Аргументы против него железные - видеозапись преступления, взятие с поличным. Защита никаких аргументов не предоставляет. Но Мориарти шантажирует всех присяжных и они выносят вердикт "не виновен". Мориарти отпускают.

Неужели в судебной системе Англии действительно нет никакой защиты от такого случая?


пришли к выводу, что и впрямь нет. все - примерять корону!

@темы: johnlock is my drug

20:54 

Г. Бенн

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
"Родильный дом"

Зачатьем заново распята
На ржавый гвоздь, -
Лежит, разъята,
Колени врозь.

В позиции, безвольно щедрой,
Как бы кричит:
- Кончай, кончай! - Раскрыты недра
И глубь урчит.

Все тело мечется и ропщет,
Меча мечты:
Будь после нас потоп, - а тем, кто стопчет, -
Будь ты, будь ты...

Палата в веселящем газе,
Кровокромешная, бела:
Деторожденье, мразь от мрази,
И смерть, как доктор у стола.

@темы: стихи

21:36 

разжалобило

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
15:03 

да вы что, наркоманы там на тумблере

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
15:16 

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
15:17 

что? почему у меня губы синие?

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
15:23 

в самом деле

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
15:31 

превеликий Ктулху, да это же мужик из сериала Whitechapel

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite

да вы издеваетесь, скоро ни одного нового лица не будет

@темы: гифки, johnlock is my drug

17:44 

я не верю, что это один и тот же человек, быть такого не может

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
21:15 

ещё одна песня для клипа по Шерлоку

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
рекомендую промотать до пятидесятой секунды, с интро там затянули



Много дивного на свете,
Стоит дверь лишь распахнуть;
Подойдите ближе, дети:
Я вам что-то расскажу:

Жили тут двое - горячая кровь,
Неосторожно играли в любовь.
Что-то следов их никак не найти
Видно с живыми им не по пути.

Вдруг кто-то камнем упал с высоты,
Видно летел он на крыльях мечты.
Прыгая с крыши мог он не знать,
Как нелегко научиться летать.

С каждым днем тише нетвердый мой шаг,
А тело, как клетка, где птицей бьется душа.
Вижу, как идет навстречу кто-то в белом и с косой;
Все мы гости в этом мире, пора домой.

Дети притихли от песни моей:
"Дядя, наверное всех ты умней!
Мы не хотим ничего упустить,
Дядя, скорей, научи же нас жить!"

Дети набросились, стали пытать.
Ох, если б мог я хоть что-то сказать.

@темы: эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки

22:13 

великие говорят

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
смотрю в Торчвуде, как капитан целуется сначала со своим тёзкой, потом - с помощником. и попутно вспоминаю аналогичные намёки в каждой серии Шерлока. прав был замечательный писатель Олдингтон, когда утверждал в "Смерти героя", что, мол, англичане склонны к гомосексуализму. ох, как прав.

@темы: я тру эмо, а ты трёшь эмо?, johnlock is my drug

15:32 

ещё Шерлок на немецком

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite
www.youtube.com/watch?v=lDNqi0LgSug&feature=rel... (опять код не вставляется!)



на кой чёрт они после "Слепого банкира" Джону голос сменили? был такой приятный.

@темы: видео, johnlock is my drug

16:16 

мне кажется, у нас с Кварфортом один мозг на двоих

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite


Tillsammans Är Vi Allt

Kom, kom, kom, kom till mig du underbara sjukdom
Slå mig sönder och samman och tvinga mig ned på knä
Injicera all din ondska in i min menlösa kropp
Och på ett fåtal sekunder försvinner alla bekymmer långt, långt bort

För utan mig är du ingenting, är du ingenting
Och utan dig är jag ingenting
Men tillsammans är vi allt

Skada mig, ja skada mig du underbara sjukdom
Beröva mig din frihet, kom och beröva mig mitt liv
Ta mitt hopp, mina drömmar, mina förväntningar inför ett vi
Och förstör dem allesamman, min gudomliga ledstjärna negativ

Ingen glädje kan liknas vid dig
Och ingen erövring kan jämställas med dig
Inget lyckorus kan jämföras med dig
Och ingen kärlek kan någonsin ersätta dig

перевод на русский

нет, это ты - ничто без меня, а я без тебя - всё!

@музыка: Die Irrlichter - Goldstück 2

@темы: эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки

16:28 

готично

гопник-гей ©/я порню всё, но кое-что смутно ©/I will resist and bite

Love Through Vaseline

главная